Prevod od "v útěku" do Srpski

Prevodi:

da pobegnu

Kako koristiti "v útěku" u rečenicama:

Pane, ta republiková loď zničila naši eskortu a brání nám v útěku.
Ehm, gospodine, republièi brod je uništio našu pratnju i blokira naš bijeg.
Podle čeho jste usoudil, že bych Laszlovi pomohl v útěku?
Odakle ti to da bih pomogao Laslu da pobegne?
Proč by podplácel tvé piráty, aby nám zabránili v útěku?
Zašto bi podmitio gusare da ne pobegnemo?
Objevil se a v útěku jí zabránil.
On bi je nekako zaustavio. On bi se samo pojavio i zaustavio je.
Nemůžu ti zabránit v útěku, ale zbraně nám odnášet nebudeš.
Ne mogu da te zaustavim u bežanju, ali neæeš nam odneti vatrenu moæ sa sobom.
Píše se tu, že vyhodila laboratoř do vzduchu a zabila 4 lidi... a strážného, který jí chtěl zabránit v útěku.
Дигла је у ваздух лабораторију, убила четворо људи, укључујући полицајца који је хтео да је заустави.
Clint Eastwood v Útěku z Alcatrazu.
Kao Klint Istvud iz "Alkatraza". "Begunac"...
Použijte veškerá opatření a zabraňte jim v útěku.
Preduzmite sve mere da spreèite njihovo bekstvo.
Pak ustupujeme a ony nám zase brání v útěku.
Mi se povlaèimo a one blokraju naš bijeg.
Jistě, jako Clint Eastwood v Útěku z Alcatrazu.
Naravno, kao Klint Istvud u Bekstvu iz Alkatraza.
Jejich účelem bylo pomáhat nacistickým válečným zločincům v útěku.
Njihova svrha je bila da pomognu nacistièkim kriminalcima u bekstvu.
Dobrá, já jsem jeden z těch, co mu pomáhají v útěku.
Pa ja sam jedan od onih koji pokusavaju da ga izvuku napolje.
Byl to dar, ale poté, co jsem vám nezabránil v útěku, mi byl odepřen.
Bio je to poklon, koji su mi uskratili kada sam vam pomogao pobjeæi.
Tak proč jste jim pomáhal v útěku?
Zašto si onda probao da im pomogneš da pobegnu?
Milorde, je naší hlavní povinností, abychom jim zabránili v útěku a pochodu jih.
Gospodaru, naša prvenstvena dužnost je da ih spreèimo da pobegnu i marširaju na Jug.
Třeba jste jí tak chtěl zabránit v útěku.
Možda da bi je zadržali, da ne pobjegne.
Tak jak jim zabránil v útěku?
Nisu bile vezane. I kako ih sprecava da ne pobegnu?
Každý, kdo se o to pokusí, skončí opět u něho, a každý, kdo mu v útěku pomáhá, zemře.
Свако ко покуша, заврши у његовим рукама, а свако ко им помаже, умре.
To naznačuje, že by mohli mít komplice kterej možná pomáhal v útěku Northcuttovi a Sanfusu Sandersovi.
Ovo ukazuje da možda postoji saizvršilac koji je možda pomogao u bekstvu Nortkata i Sanfusa Sandersa.
Umožňuje mu přečkat nepříznivé počasí a je dost zabezpečený, aby zabránil jeho obětem v útěku.
Krije se od lošeg vremena, a žrtve ne mogu da pobegnu.
A nemůžu ho zastavit v útěku, ale jestli utíká, chci vědět, kam.
Ne mogu ga spreèiti da beži, ali ako beži, želim da znam kuda ide.
Papež by nikdy nacistům v útěku nepomáhal.
Ne! Papa nikad ne bi pomogao nacisti da pobegne.
Tato dimenze tě chce vyplivnout, což je přesně to, co nám pomůže v útěku.
Ova dimenzija hoæe da te ispljune napolje, što je upravo ono što æe dati snagu našem pokušaju bekstva.
Švagrové pomáhal v útěku její otec.
Snajka je pobegla uz pomoæ oca.
Tak, úplně jak v Útěku v řetězech.
Tako, baš kao u "The Defiant Ones".
Pokud má slečna Hutchinsová tu sílu, pak by jí ta místnost měla zabránit v útěku, ale uvnitř bude stále stejně nebezpečná.
Ako gđica Hačins ima ovu moć, onda bi ta prostorija trebalo da je zadrži od izlaska, ali i tamo unutra je podjednako opasna.
Dveře téhle cely jsou navrženy tak, aby zabránili v útěku, ne aby někoho udrželi uvnitř.
Vrata pritvora su ovakva da bi sprijeèila bijeg zatvorenika, ali ne i da ostanu unutra.
Můžete jít tajně a aby v útěku máte psychické spojení s.
Idi tajno i navedi je da se putem proboja psihièki povežete.
Nevíme to jistě, ale zřejmě mu v útěku pomohl FN-2187.
Nemamo potvrdu... ali verujemo da mu je FN-2187 pomogao u bekstvu.
Jak nám to pomůže v útěku dvěma ozbrojeným týmům?
Како да ће нам помоћи да престигне два тима наоружаних људи?
S JJ jsme předpokládali, že jí chtěl zabránit v útěku.
Tako je, JJ i ja smo pretpostavili da je to da nju spreèi od bežanja.
Poslouchej, i když bych tě rád dále zasvěcoval, musím pokračovat v útěku před sériovým vrahem, tak jestli bys mohl...
Слушај, колико сам љубави ухватио са тобом, морам да наставим бежати од серијског убице, ако би могао...
Někdo měl zůstat se Spencer a zabránit Mary v útěku.
Neko je trebao ostati sa Spenser i spreèiti Harija da pobegne.
0.48169207572937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?